[:en]

Smart mobility makes future closed

Pirelli, the only tire manufacturer that has created all the tire specifications in the history of F1, not only brought high-value products, innovative tire technology and sustainable development strategies for a low-carbon future, but also rebuilt the authorized retail store of P ZERO WORLD, presenting Pirelli’s history, culture, development process and cross-border cooperation in an all-round way, at CIIE 2021.

Booth highlights:
· CYBER tire assembled with McLaren mass-produced vehicle got shown the first time at the CIIE. The ultra-thin LED screen and laser engraving technology created a transparent, intelligent and technological atmosphere for the CYBER tire area;
· 4 innovative tire technologies are presented through 4 OLED transparent screens – Electric Vehicle Tire Technology (ELECT), Tread Dynamic Instant Self Repair Technology (Seal Inside), Run Flat Technology (Run Flat), Noise Cancellation System (PNCS);
· P ZERO WORLD, the authorized retail store, was perfectly rebuilt at CIIE, to interpret the high-quality services. Moreover, the high-performance products and advanced equipment technology could be experianced at zero distance, and the brand’s charms flowed all around the booth.

[:zh]

服务升级高价值，智行倍见近未来

倍耐力作为唯一打造过F1历史上所有参赛轮胎规格的轮胎制造商，本次进博会不仅带来了高价值产品和倍耐力创新轮胎技术，零距离体验智慧成果及低碳未来的可持续发展策略，更在展台复刻了P ZERO WORLD 授权零售店，全方位呈现了倍耐力的历史文化、发展历程及跨界合作。

展位亮点呈现：
· CYBER轮胎首次装配迈凯伦量产车亮相进博会，超薄LED屏幕与激光雕刻技术为CYBER轮胎区域营造出了通透、智能、科技的氛围；
· 通过4块OLED透明屏呈现了四大创新轮胎技术-电动车轮胎技术（ELECT）、胎面动态即时自修补技术（Seal Inside）、缺气保用技术（Run Flat）、噪音消除系统（PNCS）；
· P ZERO WORLD 授权零售店完美复刻到了进博会现场，以诠释高品质服务，可现场零距离体验高性能产品和先进的设备技术，全方位感受品牌魅力。

[:de]

Smarte Mobilität macht die Zukunft nah

Pirelli, der einzige Reifenhersteller, der alle Reifenspezifikationen in der Geschichte der F1 geschaffen hat, brachte nicht nur hochwertige Produkte, innovative Reifentechnologie und nachhaltige Entwicklungsstrategien für eine kohlenstoffarme Zukunft, sondern baute auch P ZERO WORLD, das autorisierte Einzelhandelsgeschäft, die auf der CIIE 2021 die Geschichte, Kultur, den Entwicklungsprozess und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit von Pirelli umfassend präsentiert.

Stand-Highlights:
· CYBER-Reifen zusammengebaut mit McLaren-Serienfahrzeugen wurden zum ersten Mal auf der CIIE gezeigt. Der ultradünne LED-Bildschirm und die Lasergravurtechnologie schufen eine transparente, intelligente und technologische Atmosphäre für den CYBER-Reifenbereich;
· 4 innovative Reifentechnologien werden auf 4 transparenten OLED-Bildschirmen präsentiert – Electric Vehicle Tire Technology (ELECT), Tread Dynamic Instant Self Repair Technology (Seal Inside), Run Flat Technology (Run Flat), Noise Cancellation System (PNCS);
· P ZERO WORLD, das autorisierte Einzelhandelsgeschäft, wurde bei CIIE perfekt umgebaut, um die hochwertigen Dienstleistungen zu interpretieren. Darüber hinaus waren die leistungsstarken Produkte und die fortschrittliche Gerätetechnologie auf Null-Distanz erlebbar und der Charme der Marke strömte über den gesamten Stand.

[:]